ALOHA DAYS in Hawaii & Japan: 2012/05

2012-05-29

LUNCH @ INDIGO

INDIGO
Bethel side

日本から来ている友人と「INDIGO」でランチに行きました。

昔からずっと行ってみたかったのですが

なんとなく入りずらい印象で敬遠していましたが

野菜多めのBuffetだと聞いて楽しみに行きました。

Hotel St.からNuuanu Ave.を山側に入ったところが入り口

裏側のBethel St.からも入れます。

庭にも席があってどちらでも選べますが

鳥がやってきそうなのでエアコンの効いた室内にしました。

INDIGO
Nuuanu side

お向かいがLeaLeaトロリーのストップです。

開店と同時に入ったのでまだ空いています。

ランチビュッフェは火曜から金曜の11:30～2:00, $15.95

Lunch Buffet

台の上にのったサラダや焼き物、煮物、

ご飯もの、麺類が並んでいますが

自分で好きなだけ取るのでなく

係りの人が全部お皿にのせてくれますので

「もっと」とか「それは少しで」とか量は注文します。

１皿目

お肉もありますが野菜メニューが豊富

それぞれしっかり味がついていて美味しい。

辛くもなく油っこくもなく

素材を上手に生かしています。

２皿目

白身魚のグリルとビーツのサラダは美味しかったので

お代わり。

ピザはあまり・・やっぱりここは野菜料理が正解かな。

ガイドブックにも最近紹介されているようで

日本人観光客の方も見かけました。

友人に誘ってもらったおかげで

普段行けないところに行けてラッキーでした。

初めてのINDIGO期待通りおいしかったので

夜にもまた行ってみたいです。

INDIGO

1121 Nuuanu Ave

Honolulu, HI 96817

(808)521-2900

http://www.indigo-hawaii.com/

2012-05-28

NAHOKU HANOHANO AWARD

Natalie Ai Kamauu and Hi'ikua

毎年ハワイで行われる

「NAHOKU HANOHANO AWARD」

グラミー賞のような音楽受賞式がコンベンション・センターで行われ

生中継をTVで見ました。

受賞式の合間にいくつかライブがあって

会場内のテーブル席では関係者、観客がたくさん。

一度生で見てみたいなあ、と思います。

Natalie Ai Kamauu

Hi'ikua の演奏でNatalieがフラを。

Natalieの歌で娘さんが踊るのを見たことがありますが

彼女のフラを見たのは初めて。

くじゃくのような豪華な衣装に

首にはPakalanaのレイ

今回の授賞式の中で一番

ドレスアップされていたと思います。

Haku Mele

そのHi'ikuaが「Haku Mele」賞を受賞しました。

「作詞作曲賞」といったところでしょうか。

Haku Mele

この方、以前ライブハウスで見たとき

頭～顔にかけてのこのTatooがすごく印象的でした。

Hawaiian Albu of the Year

Na Palapalai のKuana Torresが出したソロアルバム。

Na Palapalaiとはまた違った彼の魅力がたっぷりで

「やっぱり」の受賞でした。

これより前にも、

KuanaのCDは何度もノミネートに上がっていて

他の人が受賞される度に「えー！？」

とくやしがって見ていましたので

溜飲が下がりました。

Kuana Torres Kahele

そして受賞のあいさつ。

この時期はPuakenikeniの花がたくさん咲いているので

このレイは最近よく見かけます。

Contemporary Album of the Year

こちらも「Naleo」のLehuaが出したソロアルバム

昔から知っている夫は期待を裏切る内容と言っていましたが

見事受賞しました。

Lehua Kalima

やや緊張気味のLehuaでしたが

プレゼンターのSista Robiがにこやかに

見守っていました。

Lehua & Shawn Pimental

受賞とは直接関係ないライブプログラム

Lehuaの右でギターを弾いている方は

この前ChaisでKuanaを見に行ったとき

サニーチンのハラウのパーティでピアノを弾いたり

フラを踊ったりしていたShawn Pimental

何でもこなすマルチプレイヤー

Song of the Year

再度の受賞

この曲はメキシカンな曲でちょっと変わってるんですが

ハワイ語をうまくのせていて印象的な曲。

ステージではこの曲に貢献してくれた

メキシカン？の友人を紹介していました。

Male Vocalist of the Year

またまたの受賞。

今回はナホク総なめ？

Kuana

アーティストの席は後ろの方にあるのか

その度に駆け足でステージに向かうKuana

Kuana & Mark Yamanaka

汗だくでステージに到着して

息も上がって「デブをそう走らせないでよー」

と感謝のあいさつの中にもみんなを笑わせるユーモアも。

プレゼンターは昨年ナホク総なめの

Mark Yamanaka

２人ともハワイ島ヒロの出身で

お互いに旧知の仲とのこと。

Female Vocalist of the Year

新アルバムでいくつかノミネートされていたNatalieも受賞。

Presenter

ハワイの由緒ある授賞式だけあって

プレゼンターも受賞者も流暢なハワイ語でスピーチする方も多く

スクリーンには字幕が出たりもします。

Natalie Ai Kamauu

ベテランの部類に入るかといったNatalieですが

これが初めての賞なんでしょうか。

大変感激されていました。

Favorite Entertainer of the Year

いくつかノミネートされていましたが

この賞のタイトルを見たとき

この人だな、とピンときました。

Jake

やはり本命？

会場の後ろの方にちゃんとカメラが構えていたようで

ステージまで追っていました。

Jake Shimabukuro

さすがにソツのないスピーチ

お礼の名前をずらーっと、

途切れることなく早口でしゃべり続けましたが

とうとう「時間切れー」のメロディが流れ、

それでも最後に「No Drug!!」

と子供たちに呼びかけていました。

Final Call

こちらが一番トップの方？

首が回らないほど何重ものレイ

しかも貴重なPakalana始め高そうなレイがいっぱい

日本でいえば「レコード大賞」

今回のラストを飾る賞の発表です。

「我々もこの封筒を開けるまで受賞者の名前は

本当に知らないのですよ」

と念を押していました。

Album of the Year

やったー！

やはり彼の歌は最高だし

このアルバムは完成度高いですから。

Kuana

照れながらの再々登場

Kuana Torres Kahele

いくつもの受賞に真摯の感謝しながらも

最後は「やったぜー」的なおどけた表情

昨年のMark Yamanakaの受賞は

彼がそれまで(少なくともオアフでは）あまり有名でなかったので

意外性が大きかったのですが

今年は長年人気のバンドでやってきた人がソロアルバムで受賞、

が目立って、

ライブでいくら人気があっても

ソロとしてアルバムを出さないと

インパクトがないのかなと思いました。

2012-05-27

NURSERY @ HAWAIIKAI

YLANG YLANG

義母の家の庭の木を切っていた夫が

いい匂いがする花を発見。

義母に尋ねると「ラングラングじゃない？要らないから切り落として」と。

なんだかバナナのような甘い香りがします。

昨日の植物園で写真を見せても知らない人が多くて

ただ１人、それは「YLANG YLANG」だと教えてくれた人が

よかったら切り枝を譲ってほしいと言われ

ハワイカイにある彼のNURSERYまで出かけました。

「YLANG YLANG」＝イランイラン？

後で調べてみたら、アロマセラピーのエッセンスオイル

「イランイラン」はこの植物から作られるのだそうです。

CHARLES NII NURSERY

メイン道路からかなり奥に入った山のふもと

という感じのところにありました。

あいにくその彼は不在でしたが

他の人に渡してきました。

PLUMERIA

この辺はプルメリアがワイルドにぎっしり並んでいました。

MANGOES!!

そしてマンゴーもいっぱい！

nursery

いろんなNurseryが並んでいます。

こういうところで苗を買ったら良いものが安く買えるのかな。

KOKO HEAD

TOWN APARTMENTS

ハワイカイに向かう途中、気になったアパート

この色合いがサンフランシスコみたいでおしゃれ。

と思ったら億ションみたいです。

KOKO MARINA

ココマリーナ・ショッピングセンターで軽くランチ

Zippy's Saimin

久々のZippy's サイミン$3.45

リッチなマリーナを眺めながら

チープなサイミンをすする！

Budda

ここは家の裏にボートが横付けされて

そのまま海に出られる家が並んでいます。

この立派なお宅にある立派なお庭の

大仏様、気になります。

この辺りはリッチな日本人が多い地区ではありますが。

KONA BREWING CO.

地ビール・メーカーのレストラン

FAT BOY

最近ケアウモクにもオープンした「FAT BOY」

PAINA Cafe

先日ワードウェアハウスでキオスクから店舗に格上げ？した

「PAINA Cafe」も

ちょっと来ないうちに新しいお店が増えていました。

PRICE BUSTERS

も、ここにあったんですね。

Bubbies

「Bubbies」もありました。

本店はUHの近くに長年ありますが

一度も入ったことがありません。

そういえばJALの機内食に

最近バビーズのアイスクリームがついてきますね。

このベンチの横のアイスクリーム像

おいしそう！

2012-05-26

FOSTER BOTANICAL GARDEN

フォスターガーデンに初めて行きました。

と言ってもウチから歩いても行ける距離で

しょっちゅう傍を通っているのですが。

PLANT SALE

年に一度のPlant Saleがあって入場無料とあって駐車場は満車。

ADMISSION $5
KAMAAINA $3

普段はこの料金です。
人によって感想がさまざまなので

果たしてこれだけの価値があるのかどうか乞うご期待。

Cotton on the ground

入り口から奥の方に行ったところで

小さな子供たちが何かふわふわしたものを

地面でまき散らして遊んでる

と思ったらコットンでした。

子供を連れてビデオを撮っているお母さんが

「これはSILKよ」

と教えてくれました。

SILK COTTON TREE

なるほど「SILK COTTON」と書いてあります。
この木の枝についている実がはじけて
コットンが出てきます。

floating cotton

風が吹くと空にふわふわと白いコットンが舞います。

SILK COTTON TREE

根本がちょっと変わった形の大きな木です。

この向こうはNuuanu Ave.なので

植物園の外からも金網越しに見られます。

History

この植物園の歴史が書いてありました。

Big Palm Tree

ここはびっくりするほどの大きなバオバブの木や

ヤシの木がすくすく育っていました。

Budda

大仏様発見。

とてもコンパクトな大仏様です。

OHIA LEHUA

恋人の神話で有名なオヒアレフア

HAPU (Fern)

いろんな種類のシダの展示と

それぞれのハワイアン・ネームの紹介。

こういうハワイアン・プリントって

すべて自然のモチーフでできているんですね。

形といい色といい、ハワイには

様々な植物が見られますから

アーティストが自然の中にいると

インスピレーションが湧く、というのが

よくわかります。

Hot House

ハワイはランの種類も多いし

日本に比べたらとっても安い。

気候が適していて育てやすいので

ランの鉢植えは人気で手軽に買えます。

この温室の中には有名な「世界一臭い花」

が先日まで話題になっていましたが、

一年に一度２日間くらいしか咲かないそうで

もう切り落とされていました。

Orchids

「Smell Me!」(匂いを嗅いでみて）

とあったら良い匂いのする種類です。

Monstera

変わった色のモンステラ

Monstera

こちらのモンステラはなんだか怖い

bench

鳥のさえずる公園の中で

静かに座って過ごすのもいいかも。

Goza Grass

ゴザを作る植物？ほんとに？

Air Plants

こちらは水も土も要らないエア・プランツ

これもいろんな種類があるんですね。

Anthurium

Plant Saleでは珍しい種類の鉢植えも

たくさん並んでいました。

このアンセリウムのパープルとてもきれいです。